會議資訊

一、會議宗旨與目的

東亞地區，過去多以漢字做為書寫工具，形成一種跨越國際漢文化區。在這東亞漢文化區內的文化內涵，自然也就具有許多共同的文化傳統，且又擁有獨自發展出來的特色，值得進行深入的比較研究。

自 2006 年起， 在國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」的架構下，廖美玉、施懿琳兩位教授共同提出 「臺灣古典詩的詮釋與多元視角」研究 計畫書 ，已先後執行「臺灣古典詩的詮釋與多元視角讀書會計畫」、「《臺灣古典文學史年表》編纂計畫」二項工作。在執行計畫的二年中，除了參與計畫成員分別撰寫並 發表約十五篇論文之外，在「臺灣古典詩的詮釋與多元視角讀書會」的執行中已累積了若干的詮釋成果，在「《臺灣古典文學史年表．明清篇》編纂計畫」的執行中 更完成了《臺灣古典文學史年表．明清篇》的編撰工作。在計劃執行期間，除了著力於文本詮釋與文學史年表編纂的紮根工作，同時思考如何在研究議題與研究方法 上有所開拓。藉由參與國內外學術會議、邀請學者演講及讀書會討論等激盪，遂擬定以「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」為主題，預計於 2008 年底召開國際學術研討會，以臺灣古典詩為共同文本，展開跨國／跨時空的對談，透過不同國家、不同地域的學者，呈現出更豐富多元的研究視域，從而更精確、更 周密地凝聚出臺灣古典詩的特色與價值，並且將臺灣古典詩的多元詮釋與研究推向國際舞臺。

經過長達半年的籌劃、連繫工作，「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」國際研討會的召開，已獲得涵蓋臺灣、日本、韓國、越南、新加坡、美 國、挪威、中國大陸、香港、澳門等國的知名學者的熱烈回應，本研討會將彙集這些優秀學者的研究論文，於會議中進行學術交流，這對整個東亞地區的漢詩文文化 圈之研究實踐，將有著莫大的助益。

二、研討主題

本研討會以 「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」為主題，在時間上以 「十七至二十世紀」為斷限，探討以下幾個議題：

• 古典詩的傳播與接受

• 古典詩人的跨國交流

• 古典詩在租界區及淪陷區

• 古典詩社及其他文學活動

• 古典詩學理論的建構

• 世變下的古典詩

• 臺灣古典詩的多元層面

• 各地古典詩史料的輯佚與編纂

• 漢文化圈詩歌之差異比較

本研討會會議目的在於促進東亞漢詩學之研究與交流，彙集更多面向的研究成果，以便國際、國內學界研究之檢索與引用，此研討會亦可促進東亞漢文學對於臺灣古典 詩的了解與研究風氣，並提供國內學者有關臺灣古典詩研究的不同視野，同時藉此將臺灣古典詩研究帶入國際舞台，不斷發掘出更多元的研究視角。