敬愛的朋友和同仁們：
在此，我懷著極為興奮、期待和複雜的心情，寫這封信給您們。當我作為學者、工業界及大學的行政管理人員，在美國經歷了三十年的職業生涯後，如今我即將開始人生的一個新的篇章。
我已經接受了中華民國台灣台南的國立成功大學校長賴明詔院士的聘請，即將出任該校的資深執行副校長一職，主管研發事務。對我來說，這既意味著無比的光榮，同時也肩負有莊嚴的責任，需要面對巨大的已知和未知的挑戰。我將於2007年秋季上任。
成功大學具有四分之三世紀的輝煌歷史，十多萬強有力的校友遍佈全球，其中很多人已經在科學、教育、藝術、商業、技術和衛生等領域取得了卓越的成就，並願意回饋母校。她擁有兩萬名優秀的學生和一千五百名具有高學術水準的教職員，其中不乏海外人士。她還得到強大的地區支持，富有在世界學術舞台中積極進取的文化精神。成功大學已從一開始的工學院擴展成為亞太地區的一所綜合性、國際性的研發型大學。
朋友們，這是繼三十年前我首次成為一名物理學教授之後，我第一次接受在美國以外地區的挑戰。我需要強調的是，美國是我自六十年代中期起的居住地，她為我提供了良好的教育，同時也給了我眾多強勁的機遇，去發展一個在學識上令人最滿意的事業。
我永遠感謝這個偉大的國家，提供給我無比寶貴的教育和發展的機會。
正如阿甘正傳裡所說的“人生就像一盒巧克力，你從不知道自己將會拿到哪一塊。”的確如此，直到1995年，在我心中，我只是想在美國做一個快樂的、在學術上有創意的、令人滿意的物理學教授，擁有來自世界各地的優秀的學生和研究合作者們。
然而，在過去的十二年中，我的生活異常地多彩多姿，令人興奮，並且不斷變化。
在這十二年來，我的學識的天空被極大地擴展拓深，遠遠超出了科學的領域；同時伴隨著我在世界各地的朋友和同事們的人數和廣泛度的指數般增長，他們其中很多對人類的重要貢獻遠遠超過我。在運作中，我經常進入先前從不可能達到的未知領域。這些經驗和朋友們給了我很多慷慨的教益，並且提供給我嶄新的令人興奮的機遇；幾乎天天如此。我只能用“幸運”來形容這過去的十二年。的確，如果不是純粹的幸運，我不會深刻了解自己在這世界上的角色。
在過去30年中，我的朋友及同仁們給於我這麼多，這麼無私的友誼，我不知道如何報答您們，如何相應地回饋給您們。此外，我的家人令我無限的快樂與自豪。各位令我感到無比的謙卑與富有。
自我還是一個來自新加坡的幼稚小伙子初次到達美國後的四十年來，如湯姆遜佛德們所言：“世界是平面的”。然而，今天，亞洲不再是過去的亞洲，美國不再是過去的美國，世界不再是過去的世界了。在人類漫長艱辛的歷史中，人類從沒有像今天這樣通過科學技術而全方位地聯繫起來，並不斷地演變。在二十一世紀，全球的人類的確仍面臨著艱鉅的挑戰，如果不能及時克服，有可能給人類帶來毀滅性的災難。在這種情況下，高等教育，特別是全球性的研發性大學，應該也一定要擔當起更大的責任，成為解決人類需要和危難的燈塔。
成功大學面臨著二十一世紀巨大的瞬息萬變的全球性挑戰，她處於一個不斷再創新的“新”大陸中。成功大學擁有巨大的機遇，應成為本世紀世界上最令人興奮的研發性大學之一。的確，她具有
- 嶄新、務實和勇敢的領導
- 令人興奮又腳踏實地的遠景規劃
- 兼容的態度、願意成為經濟和學術領域革新的催化劑
- 深刻地體認和尊重人文的精神和雍容的氣質
- 清楚界定的可實現的目標
- 傑出創新的師生
- 勤懇的行政團隊
成功大學正處在走向卓越的“門檻”上。
世界需要更多的光明，我深信成功大學能夠也將會成為世界上的一個燈塔。
我的血液中流有東西方的傳統，積累了30年的豐富經歷。我期待成為成功大學團隊中的一員，將為成功大學的成功竭盡所能。
以無比謙卑的心情，我面對著人生的新篇章！
謹此，獻上我最摯誠的祝福
馮達旋 |
